détaché à中文是什么意思

• Chercheur en droit de la mer, détaché à l ' Université de New York (juin-décembre 1987)
  借调到纽约大学担任海洋法研究员(1987年6月至12月)
• A Le personnel détaché à titre gracieux au Bureau a été progressivement supprimé à compter du 28 juin 1998.
  a 免费提供的工作人员已于1998年6月28日离开。
• Conversion de deux postes d’officier détaché à titre gracieux (1 P-4 et 1 P-3).
  应转变2名免费提供的军事人员员额(1名P-4和1名P-3)。
• Fonds d’affectation spéciale pour l’assistance au personnel militaire détaché à titre gracieux par des gouvernements pour appuyer les opérations de maintien de la paix
  援助各国政府借调给维持和平行动军官信托基金
• Il est par conséquent nécessaire de financer sur le compte d’appui le poste d’officier traitant détaché à titre gracieux.
  因此免费提供的军事特派团干事的员额必须改为支助帐户员额。
• Un procureur chargé de la liaison est détaché à Saint-Pétersbourg depuis septembre 2003.
  从2003年9月以来，在俄罗斯圣彼得堡也安排了一名联络检察官。
• VI.27 Des renseignements sur le personnel détaché à titre gracieux sont présentés dans la notea au bas du tableau 25.3.
  27. 关于免费提供的人员的资料载于表25.3的脚注a。
• L ' un des moyens de résoudre ce problème consiste à renoncer à l ' emploi du personnel détaché à titre gracieux.
  解决这一问题的途径之一是逐渐放弃使用免费提供的人员。
• Il est par conséquent nécessaire de financer sur le compte d’appui le poste d’officier traitant détaché à titre gracieux.
  因此必须将免费提供的军事特派团干事的员额改为支助帐户员额。
• L ' ONUSIDA a détaché à cet effet détaché un conseiller auprès d ' UNIFEM.
  为了增加其在这方面的能力,在妇发基金安置了一名艾滋病方案顾问。